Hatályos: 2026. november 5.
Ezek a Felhasználási feltételek (a továbbiakban: „Feltételek”) a Frisske szolgáltatás használatát szabályozzák. A szolgáltatás a frisske.hu weboldalból, az e-mailes funkciókból (például a bevásárlólista e-mailben való küldése, az árfigyelés és az árak heti áttekintése) és a nyilvános API-ból áll (a továbbiakban együtt: „Szolgáltatás”).
A Szolgáltatás üzemeltetője David Vávra, csehországi egyéni vállalkozó, azonosítószám (IČO): 04688465, székhely: Holubova 593/4, Liberec XXV-Vesec, 463 12 Liberec, Cseh Köztársaság (a továbbiakban: „Üzemeltető” vagy „mi”). Elérhetőség: info [at] … vagy a kapcsolatfelvételi űrlap. A tárhelyszolgáltató a Hostinger International Limited, 61 Lordou Vironos str., 6023 Larnaca, Ciprus (www.hostinger.com).
A Szolgáltatást regisztráció nélkül használhatod. A Szolgáltatás használatával elfogadod a jelen Feltételeket; ha nem értesz egyet velük, kérjük, ne használd a Szolgáltatást. Külön felhívjuk a figyelmedet a felhasználói tartalomra adott engedélyre (8. pont), az adatbázis védelmére (11. pont) és a felelősség korlátozására (13. pont). A partnerprogramban részt vevő üzletekre a Partnerfeltételek vonatkoznak.
A Szolgáltatás ingyenes tájékoztató szolgáltatás, amely kiválasztott magyarországi üzletek élelmiszer- és italárait hasonlítja össze. Az Üzemeltető nem üzemeltet webáruházat, nem árusít semmit, nem közvetít értékesítést, és nem részese semmilyen adásvételi szerződésnek. A Szolgáltatásban található kosár csupán a böngésződben tárolt bevásárlólista; ezzel semmit nem rendelsz meg és nem foglalsz le. A vásárlás mindig közvetlenül az üzletnél, annak feltételei szerint történik.
Az összehasonlítás nem terjed ki minden üzletre és a teljes választékra. Egyes üzleteknél csak az aktuális akciós újságokban szereplő termékeket ismerjük.
A termék- és áradatokat automatikusan szerezzük be: az üzletek weboldalain és webáruházaiban bejelentkezés nélkül elérhető kínálati adatokból, valamint az üzletek akciós újságaiból, amelyekből a termékeket és az árakat mesterséges intelligencia olvassa ki. A partnerprogramban részt vevő üzletek maguk szolgáltatják az adataikat.
Az árak, az akciók, a kiszerelések és az egyéb adatok tájékoztató jellegűek. Eltérhetnek a boltban érvényes értékektől, például ha az üzlet időközben módosítja az árat, ha az ár üzletenként eltér, vagy ha a mesterséges intelligencia hibásan olvas ki egy adatot. A készletet nem ellenőrizzük. Vásárlás előtt mindig ellenőrizd az árat közvetlenül az üzletben; mindig az üzlet ára és ajánlata az irányadó.
A címkéket és az összehasonlító árakat mi számítjuk ki a Szolgáltatásban rögzített ártörténet alapján, és tájékoztató jellegűek. Nem az üzlet által megadott eredeti árról és nem a piacon elérhető legalacsonyabb árról van szó.
Az árváltozási áttekintések, az árindex és az üzletek összehasonlítása a termékmintánkból készült tájékoztató számítások, nem hivatalos statisztikák.
A termékek sorrendjét jelenleg semmilyen fizetség nem befolyásolja: üzletektől és gyártóktól nem fogadunk el ellenszolgáltatást elhelyezésért, kiemelésért vagy kattintásért, és az üzletekre mutató hivatkozások nem jutalékos (affiliate) hivatkozások.
Az alapértelmezett sorrend elsősorban attól függ, mennyire felel meg a termék a keresett kifejezésnek vagy a kategóriának (ezt helyenként mesterséges intelligencia értékeli), továbbá a termék megtekintéseinek számától, az ár utolsó frissítésének időpontjától és az értékelések számától. Ahol az oldal ezt lehetővé teszi, a sorrendet módosíthatod, például ár vagy név szerint.
A termékek csillagos értékelését és, ha a Szolgáltatásban receptek jelennek meg, a receptekét és a receptfotók kedvelését bárki megadhatja regisztráció nélkül. Nem ellenőrizzük, hogy az értékelő megvásárolta-e a terméket, vagy elkészítette-e a receptet.
Az akciós újságokból kiolvasott adatokat, a termékek párosítását és besorolását, valamint a diétás és hasonló címkéket (például gluténmentes, laktózmentes, vegán) automatikusan, mesterséges intelligencia állítja elő, ezért hibásak lehetnek. Ezek nem minősülnek dietetikai, táplálkozási vagy egészségügyi tanácsnak. Fogyasztás előtt mindig ellenőrizd az összetevőket és az allergéneket a termék csomagolásán.
A termékképek egy részét mesterséges intelligencia készítette. Ezek a képek illusztrációk, és nem feltétlenül felelnek meg pontosan a valódi csomagolásnak vagy az azon szereplő szövegnek.
Ha a Szolgáltatásban receptek jelennek meg, azokat, valamint a rájuk vonatkozó becsült árakat, megtakarításokat és tápértékeket szintén mesterséges intelligencia készíti vagy automatikus számítás állítja elő. Ezek becslések. A receptek allergénjeit automatikusan, a hozzávalók neve alapján határozzuk meg, ezért csak tájékoztató jellegűek. A hozzávalók különböző üzletekből származhatnak, és nem biztos, hogy elérhetők. Tartsd be az élelmiszerek biztonságos elkészítésének szabályait, különösen a hús, a tojás és a hal megfelelő hőkezelését.
A Frisske független szolgáltatás. Nem áll kapcsolatban azokkal az üzletláncokkal, amelyek árait megjeleníti, azok nem szponzorálják és nem hagyták jóvá, és a partnerprogramban részt vevő üzletek kivételével nincs velük adatszolgáltatási szerződése.
Az üzletek és a termékek nevei, logói és védjegyei a tulajdonosaikat illetik; azokat kizárólag az üzlet vagy az áru megjelölésére használjuk az árak összehasonlításakor. A termékfotók illusztrációk; egy részük az üzletek vagy a gyártók weboldaláról származik, és a rájuk vonatkozó jogok a tulajdonosaikat illetik. Az „akciós újság” megjelölésű oldalak és áttekintések nem az üzletek hivatalos akciós újságjai, hanem az újságokból automatikusan kiolvasott termékek és árak válogatásai.
Ha jogtulajdonos vagy, és nem értesz egyet a logód, a képed vagy más tartalmad megjelenítésével, írj az info [at] … címre. A kérést indokolatlan késedelem nélkül megvizsgáljuk, és szükség esetén eltávolítjuk a tartalmat.
A Szolgáltatásba értékeléseket és hibajelentéseket küldhetsz, és ha egy funkció ezt lehetővé teszi, fotókat is névvel és képaláírással (például receptekhez) (a továbbiakban együtt: „Tartalom”).
A Tartalomnak a sajátodnak és valósnak kell lennie: a fotókat te készítetted, az adatok megfelelnek a valóságnak. Nem sértheti mások jogait (különösen a szerzői jogot, a védjegyet és a személyhez fűződő jogokat) és a jogszabályokat, nem ábrázolhat más személyeket a hozzájárulásuk nélkül, és nem lehet trágár, sértő, diszkriminatív vagy reklámcélú. A Tartalom elküldésével kijelented, hogy az megfelel ezeknek a feltételeknek, és rendelkezel az alábbi engedély megadásához szükséges jogokkal. A Tartalomért az felel, aki elküldte.
A fotókat és a hozzájuk írt nevet és szöveget közzététel előtt mesterséges intelligencia ellenőrzi; a fotót elutasíthatja, a nevet vagy a szöveget lerövidítheti, módosíthatja vagy elhagyhatja. Az Üzemeltető a Tartalmat bármikor, ellenszolgáltatás vagy kártérítés nélkül elutasíthatja, módosíthatja, elrejtheti vagy eltávolíthatja, különösen ha az sérti a jelen Feltételeket vagy a jogszabályokat, vagy ha bejelentették. A Tartalom közzététele nem követelhető.
A Tartalom elküldésével díjmentes, nem kizárólagos, területileg korlátlan felhasználási engedélyt adsz az Üzemeltetőnek a Tartalomhoz fűződő vagyoni jogok teljes védelmi idejére, és kifejezetten lemondasz az ezért járó díjazásról. Az engedély az elküldés időpontjában ismert valamennyi felhasználási módra kiterjed, különösen a Tartalom közzétételére és megjelenítésére a termékeknél és a recepteknél, a weboldalon, a nyilvános API-ban, a keresőknek szóló strukturált adatokban és a Szolgáltatásból küldött e-mailekben, az átdolgozására (például vágására, kicsinyítésére vagy a metaadatok eltávolítására), a mesterséges intelligenciával történő feldolgozására, termékképek és más származékos művek készítésére, valamint a Szolgáltatás népszerűsítésére. Kifejezetten hozzájárulsz ahhoz, hogy az Üzemeltető az engedélyt a szükséges mértékben továbbadja azoknak, akik a Szolgáltatás működtetésében közreműködnek, és a Szolgáltatással együtt átruházza. Az Üzemeltető nem köteles az engedélyt gyakorolni.
Az általad küldött fotó eltávolítását az info [at] … címen kérheted.
Ha a Szolgáltatásban olyan tartalommal találkozol, amelyet jogellenesnek vagy a jelen Feltételekbe ütközőnek tartasz, írj az info [at] … címre. Add meg a pontos címet (URL-t) vagy más leírást, amely alapján a tartalmat megtaláljuk; annak indokolását, hogy szerinted miért jogellenes vagy nem megengedett; a nevedet és az e-mail-címedet; valamint nyilatkozatot arról, hogy a bejelentést jóhiszeműen teszed, és a benne szereplő adatokat pontosnak és teljesnek tartod. A bejelentés beérkezését visszaigazoljuk, indokolatlan késedelem nélkül, gondosan és pártatlanul megvizsgáljuk, és tájékoztatunk a döntésről, valamint arról, hogyan léphetsz fel ellene.
Ha egy felhasználó tartalmát eltávolítjuk, elrejtjük vagy korlátozzuk, és van elérhetőségünk hozzá, indokolást adunk: milyen intézkedésről van szó, milyen tények alapján, használtunk-e a döntéshez automatizált eszközöket, jogellenesnek vagy a Feltételekbe ütközőnek tartjuk-e a tartalmat, és milyen jogorvoslati lehetőségei vannak (új elbírálás kérése az info [at] … címen, illetve bíróság). A Tartalom többsége elérhetőség megadása nélkül küldhető; ilyenkor indokolást nem küldünk.
A digitális szolgáltatásokról szóló (EU) 2022/2065 rendelet 11. és 12. cikke szerinti egyedüli kapcsolattartó pont a tagállami hatóságok, az Európai Bizottság, a Digitális Szolgáltatások Európai Testülete és a felhasználók számára az info [at] … cím. Csehül, angolul és magyarul kommunikálunk.
Aki bevásárlólistát vagy receptet küld e-mailben, bevásárlólistát oszt meg, árfigyelést állít be, vagy feliratkozik az árak heti áttekintésére, csak a saját e-mail-címét vagy olyan személyek címét adhatja meg, akik ezzel számolnak. A feladó felel az e-mailhez megadott névért és üzenetért; az e-mail a Szolgáltatás címéről megy ki, és a címzettek látják a feladó nevét, valamint válaszcímként az e-mail-címét, ha megadta.
Ezeket a funkciókat tilos kéretlen vagy kereskedelmi üzenetek küldésére, zaklatásra, más személy nevében való megtévesztő fellépésre vagy jogellenes tartalom terjesztésére használni. A küldést korlátozzuk (például a címzettek számával és az egy címre naponta küldhető e-mailek számával), és visszaélés esetén letilthatjuk.
Az Üzemeltető a Szolgáltatásban található termék- és áradatbázis előállítója a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény 84/A. §-a, illetve az Európai Unió többi tagállamának megfelelő szabályai szerint. A Szolgáltatás szövegeit, grafikáit és szoftverét szerzői jog védi, amennyiben annak tárgyát képezik.
A Szolgáltatást saját célra használhatod; az egyes adatokat és eredményeket (például konkrét termékek árát vagy az inflációs áttekintések adatait) a forrás (frisske.hu) megjelölésével idézheted. Az Üzemeltető előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül tilos az adatbázis tartalmának egészét vagy jelentős részét kimásolni vagy újrahasznosítani, továbbá a tartalom jelentéktelen részét ismételten és rendszeresen kimásolni vagy újrahasznosítani, ha ez sérelmes az adatbázis rendes felhasználására, vagy indokolatlanul károsítja az Üzemeltető jogos érdekeit (a 84/A. § (1) és (3) bekezdése). Ilyen különösen a Szolgáltatás tartalmának átvétele olyan más szolgáltatásba, alkalmazásba vagy adatbázisba, amely a Szolgáltatást helyettesítené, vagy a tartalom olyan letöltése, amely túlterheli a Szolgáltatást. Ez nem érinti a weboldalak internetes keresők általi szokásos feltérképezését.
Kivételt képez a frisske.hu/agents.md oldalon leírt nyilvános API. Mesterséges intelligenciával működő asszisztensek használhatják a felhasználó adott pillanatban feltett konkrét kérdésének megválaszolására, ha betartják az ott megadott lekérdezési korlátokat, a User-Agent fejlécben azonosítják magukat, követik a gyorsítótárazási utasításokat, és az adatok megjelenítésekor a forrást a frisske.hu oldalra vagy a termékoldalra mutató hivatkozással megjelölik. Az API-n keresztül sem szabad az adatokat tömegesen letölteni, másolni vagy más alkalmazásban, weboldalon vagy adatbázisban történő felhasználásra tárolni az Üzemeltető írásbeli hozzájárulása nélkül. Az API-t ingyenesen, a rendelkezésre állás garantálása nélkül biztosítjuk, és bármikor módosíthatjuk, korlátozhatjuk vagy megszüntethetjük, egyes felhasználók tekintetében is.
Tilos továbbá a Szolgáltatás technikai intézkedéseit (például a lekérdezési korlátokat) megkerülni, az Üzemeltető rendszereihez jogosulatlanul hozzáférni vagy ezt megkísérelni, illetve a Szolgáltatást más módon megzavarni vagy túlterhelni.
A jelen Feltételek megsértése, visszaélés alapos gyanúja esetén, vagy a Szolgáltatás és más felhasználók védelmében az Üzemeltető előzetes figyelmeztetés nélkül is korlátozhatja vagy megszüntetheti a hozzáférést a Szolgáltatáshoz vagy egyes funkcióihoz (például az e-mailek küldéséhez vagy az API-hoz) egy adott eszköz, IP-cím vagy e-mail-cím tekintetében. Ha nem értesz egyet az intézkedéssel, írj az info [at] … címre.
A Szolgáltatást ingyenesen nyújtjuk. Az Üzemeltető nem garantálja a Szolgáltatásban szereplő adatok helyességét, teljességét és időszerűségét, sem az áruk elérhetőségét. A jogszabályok által megengedett mértékben az Üzemeltető nem felel azért a kárért, amely abból ered, hogy a felhasználó a Szolgáltatásban szereplő adatokra hagyatkozott, különösen a Szolgáltatásban és az üzletben látható ár közötti különbségért, az áru hiányáért, a mesterséges intelligencia által kiolvasott vagy előállított adatok hibáiért (ideértve a diétás címkéket, a recepteket, a tápértékeket és az allergéneket), a Szolgáltatás vagy egyes részei elérhetetlenségéből eredő kárért, valamint az elmaradt haszonért és a közvetett kárért.
Ez a korlátozás nem vonatkozik a szándékosan vagy súlyos gondatlansággal okozott kárra, az emberi életet, testi épséget vagy egészséget ért sérelemre és a személyhez fűződő jogok más sérelmére, és nem érinti a fogyasztót megillető, szerződéssel nem korlátozható jogokat.
A Szolgáltatást módosíthatjuk, bővíthetjük, korlátozhatjuk, ideiglenesen szüneteltethetjük (például karbantartás vagy hiba miatt) vagy megszüntethetjük. A Szolgáltatás és egyes funkcióinak elérhetősége nem követelhető.
Azt, hogyan kezeljük a személyes adatokat, az Adatvédelmi tájékoztató írja le. A tájékoztató nem része a jelen Feltételeknek vagy más szerződésnek.
A Feltételeket észszerű mértékben módosíthatjuk, különösen a Szolgáltatás funkcióinak vagy a jogszabályoknak a változása esetén, vagy a visszaélések elleni védelem érdekében. Az új szöveget a hatálybalépés dátumával legalább 14 nappal korábban közzétesszük ezen az oldalon. A jogszabály vagy a Szolgáltatás biztonsága által megkövetelt változások korábban is hatályba léphetnek.
A változással nem kell egyetértened; ebben az esetben abbahagyhatod a Szolgáltatás használatát. Ha a változás hatálybalépése után is használod a Szolgáltatást, az új szöveg vonatkozik rád.
A jelen Feltételekre és az azokból eredő jogviszonyokra a Cseh Köztársaság joga az irányadó. Ha fogyasztó vagy, ez nem foszt meg attól a védelemtől, amelyet a szokásos tartózkodási helyed szerinti állam jogának eltérést nem engedő rendelkezései biztosítanak, sem attól a jogodtól, hogy a jogszabályok szerint illetékes bírósághoz fordulj.
Panaszaidat és észrevételeidet kérjük, először nekünk küldd el: az info [at] … címre, a kapcsolatfelvételi űrlapon vagy postán az 1. pontban megadott címre.
Ha fogyasztóként a jelen Feltételekből eredő vitád támad az Üzemeltetővel, és azt nem sikerül megegyezéssel rendezni, a bíróságon kívüli vitarendezést a Cseh Kereskedelmi Felügyeletnél (Česká obchodní inspekce, www.coi.cz) kezdeményezheted.
A Feltételek magyar nyelven állnak rendelkezésre, ezen az oldalon bármikor megtekinthetők és elmenthetők; külön nem iktatjuk őket, és a Szolgáltatás használatához nincs szükség szerződéskötési lépésekre. Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezése érvénytelen vagy hatálytalan, vagy azzá válik, az a többi rendelkezést nem érinti. A jelen Feltételekkel kapcsolatos kérdéseiddel az info [at] … címhez vagy a kapcsolatfelvételi űrlaphoz fordulhatsz.
› Készítette vavradev.com
